1 Peter 4:9 being hospitable to one another without grumblings;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 being hospitable G1519 to G240 one another G427 without G1112 grumblings;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5382 φιλόξενοι G1519 εις G240 αλλήλους G427 άνευ G1112 γογγυσμών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5382 A-NPM φιλοξενοι G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G427 PREP ανευ G1112 N-GSM γογγυσμου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G5382 A-NPM φιλόξενοι G1519 PREP εἰς G240 C-APM ἀλλήλους G427 PREP ἄνευ G1112 N-GSM γογγυσμοῦ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

9 G5382 A-NPM φιλοξενοι G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G427 PREP ανευ G1112 N-GPM γογγυσμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·

RP⁽ⁱ⁾

9 G5382A-NPMφιλοξενοιG1519PREPειvG240C-APMαλληλουvG427PREPανευG1112N-GPMγογγυσμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ ⸀γογγυσμοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμων

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G5382 φιλοξενοι Hospitable G1519 εις To G240 αλληλους One Another, G427 ανευ Without G1112 γογγυσμων Murmurings;

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G5382 A-NPM φιλοξενοι Stranger-loving G1519 PREP εις Toward G240 C-APM αλληλους Each Other G427 PREP ανευ Without G1112 N-GPM γογγυσμων Complaints

new⁽ⁱ⁾

9 G5382 Use hospitality G1519 G240 one to another G427 without G1112 grudging.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitales invicem sine murmuratione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Hospitales invicem sine murmuratione.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Holde ye hospitalite togidere with out grutching;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye herberous one to another and that wt out grudginge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye herberous one to another without grudginge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye harborous, one to another, and that without grudging.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye herberous one to another, & that without grudginge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye herberous one to another, wythout grudgynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye harberous one to another, without grudging.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ye harberous one to another, without grudgyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Using hospitality one towards another, without murmuring,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Use hospitality G1519 one to another G240 G427 without G1112 grudging.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ be mutually hospitable, without repining.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable one to another, without grudging;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Exercise hospitality one towards another without grudgings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grudging.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Use hospitality G1519 G240 one to another G427 without G1112 grudging.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another, without murmurings.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And be lovers of guests without murmuring.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And be ye compassionate to strangers, without murmuring.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable one to another, without complaining;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitable towards each other, without murmurings;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitable to one another, without grudging;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable, one to another, without murmuring.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grudging.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitable to one another, without murmuring;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Being hospitable to one another without murmurings.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitable one to another, without murmuring;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ using hospitality one to another without murmuring:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ using hospitality one to another without murmuring:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 using hospitality G240 one G1519 to G240 another G427 without G1112 murmuring:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ using hospitality one to another without murmurings:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Showing hospitality one to another without murmuring,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Never grudge hospitality to one another.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ being hospitable to one another without grudging;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Extend ungrudging hospitality towards one another.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ being hospitable to one another, without murmuring;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to each other, and do not grudge it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ungrudgingly hospitable to one another.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grumbling.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another, without grudging.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to strangers without grudging.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without murmuring.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Be ungrudgingly hospitable to one another.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Keep open house for all with a glad heart;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another, without grudging;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without murmurings,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Befriend strangers to one another without murmuring.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Extend hospitality to one another without complaining [that you have to].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ stranger-loving toward each other without complaints.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Offer hospitality to one another without grumbling.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grumbling.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Be hospitable G1519 to G240 one G240 another G427 without G1112 grumbling.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grumbling.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Use G5382 hospitality G240 one G240 to another G427 without G1112 grudging.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Practice hospitality one to another without grudging.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grumbling.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Use hospitality one to another without grudging.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Giving hospitality G240 one G1519 to G240 another G427 without G1112 grudging.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitable to one another, without murmuring;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lovingly be hospitable one to another without murmuring.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grumbling.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without grumbling.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ [Continue being] those [who are] stranger-loving unto one another (= friendly, kind and hospitable to strangers, foreigners and aliens [inviting them] into the midst of each other's [homes and/or societies]), without expressing dissatisfaction (complaining; grumbling; murmuring),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without complaining.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Show hospitality to one another without complaining.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without complaining.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ φιλόξενοι (hospitable) εἰς (to) ἀλλήλους (one another), ἄνευ (without) γογγυσμοῦ (complaint),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ hospitable to one another without complaint,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Show hospitality to one another without complaining.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Show hospitality to one another without complaining.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Be hospitable to one another without murmurings;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Offer hospitality to one another without grumbling.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Seid gastfrei untereinander ohne Murmeln!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Seid gastfrei G240 untereinander G427 ohne G1112 Murmeln!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Seid gastfrei untereinander ohne Murren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Seid gastfrei G1519 G240 untereinander G427 ohne G1112 Murren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Seid gastfrei G1519 G240 gegeneinander G427 ohne G1112 Murren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Seid gastfrei G240 -G1519 gegeneinander G427 ohne G1112 Murren .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Zijt herbergzaam G1519 jegens G240 elkander G427 , zonder G1112 murmureren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ étant hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Soyez hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5382 Exercez l’hospitalité G1519 les uns envers les autres G240 G427 , sans G1112 murmures.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Hospedaos amorosamente los unos a los otros sin murmuraciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Hospedaos los unos á los otros sin murmuraciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Hospedaos amorosamente los unos a los otros sin murmuraciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nëse dikush flet, le ta bëjë si të shpa-llë orakullit të Perëndisë; kush bën një shërbim, le të bëjë në forcën që i jep Perëndia, që në gjithçka të përlëvdohet Perëndia nëpërmjet Jezu Krishtit, të cilit i takon lavdia dhe pushteti për shekuj të shekujve. Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܐܟܤܢܝܐ ܕܠܐ ܪܛܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ያለ ማንጐራጐር እርስ በርሳችሁ እንግድነትን ተቀባበሉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Հիւրասէ՛ր եղէք իրարու հանդէպ՝ առանց տրտնջելու:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Çareten elkarren ostatuz recebiçale, murmurationeric gabe.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gostoljubivo primajte jedni druge bez mrmljanja!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Buďte vespolek přívětiví k hostem, bez reptání.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Laaner hverandre gjerne Huus uden Knur.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們要互相款待，不發怨言。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1519 G240 你們要互相 G5382 款待 G427 ，不 G1112 發怨言。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们要互相款待，不发怨言。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1519 G240 你们要互相 G5382 款待 G427 ，不 G1112 发怨言。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ estu gastamaj unu al alia sen murmurado;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Olge külalislahked üksteise vastu ilma nurisemata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Olkaat vierasten holhoojat keskenänne napisematta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se pou nou yonn resevwa lòt lakay nou san plenyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ [Legyetek] egymáshoz vendégszeretõk, zúgolódás nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Siate volonterosi albergatori gli uni degli altri, senza mormorii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Siate ospitali gli uni verso gli altri senza mormorare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ また吝むことなく互に懇ろに待せ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 서로 대접하기를 원망 없이 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Savstarpēji esiet viesmīlīgi bez kurnēšanas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Būkite tarpusavyje svetingi be murmėjimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Gościnnymi bądźcie jedni ku drugim bez szemrania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiţi primitori de oaspeţi între voi, fără cîrtire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Будьте гостинні один до одного без нехоті!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Будьте гостинні один для одного без дорікання.